어학을 위한 효율적인 학습 기능을 제공하는 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

VideoLinguaLab 비디오링구아랩오디오 파일이나 영화, 미드를 자막과 함께 보며 영어,일어, 중국어, 불어를 공부를 할수 있는 앱입니다. 좋아하는 영화나 시리즈물을 통한 외국어 공부는 지루하지 않게 공부할수 있기 때문에 많은 사람들이 하고 있는 방법이지만 수동으로 반복해서 보는 기능은 많은 수고가 따랐을 것입니다.  동영상으로 언어 학습하려면 오디오 파일을 이용한 학습처럼, 반복 기능이나 단어 찾기, 속도 조절 등이 필요한데 VideoLinguaLab은 동영상을 이용한 어학 공부에 효율적인 많은 기능들을 담고 있습니다. 아이폰에서 지원하는 동영상 포멧인 mp4, mov, m4v 파일을 자막과 함께 기기에 넣어 자막에서 모르는 단어를 영어, 일어, 중국어, 불어 중 선택해 구글과 네이버 사전을 통해 검색 할수 있습니다.자막으로 장면을 찾아 반복하거나, 보던 동영상에서도 자막을 따라 전후 이동이 가능합니다.


아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

동영상과 자막을 제어하는 기능들은 제스처를 이용해 동영상 속도 조절과 자막 이동 등 필요한 반복 기능을 빠르게 이용할수도 있습니다. 사전검색, 단어장 만들기, 구간 편집을 통한 영상노트 만들기, 구간을 오디오로  만들기, 영상 구간 반복, 자막을 통한 반복 등 언어 학습을 위해 동영상 제어에 필요한 대부분의 기능을 지원합니다. VideoLinguaLab 비디오링구아랩은 추천 앱입니다. 


아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

파일
에서는 폴더 생성으로 파일을 관리하며, 파일 이동과 이름 변경을 지원합니다.
노트에서는 필요하다면 장면별로 외워야할 단어나, 새로 발견한 단어 등을 입력해 둘수
있습니다. txt파일로 저장하며 이름 변경하면 안됩니다.
Voca에서는 동영상을 보다 자막을 탭해서 찾은 단어를 저장해 둘수 있는 곳입니다.
옵션에서 기타 설정과 자막 언어, 사전 선택을 할수 있으며 Help 에서 도움말을 얻을수 있
습니다.
동영상과 자막은 아이튠즈 파일 공유를 이용해  응용프로그램 VideoLinguaLab에 넣으시
면 됩니다. 지원 포멧은 mp4, mov, m4v 파일 입니다. 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

동영상 재생바에서는 아이폰 기본 기능에서 처럼 세로 방향으로 동영상을 찾는 기능이 있고, 
상세-하이 스크러빙까지 지원합니다.
동영상 재생 스피드를 
하단 오른쪽의 바를 이용해 조절할수 있으며 (0.5~2배) 까지 지원합
니다.

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

상세 메뉴 보기는 하면 한번 탭으로 메뉴를 볼수 있어서 편리 합니다. 상단의 영상 구간 편집
과 오디오로 구간 편집, 자막 설정
메뉴는 하단의 메뉴 탭으로 불러옵니다. 
하단 메뉴의 기능은 구간 반복과 사전 검색, 전 후 자막으로 이동해 동영상 보기, 자막으로
동영상 장면 찾아 반복하기, 자막 가리기와 보기, 다음 동영상 이동
입니다.
사전 검색은 동영상을 보다가 모르는 단어가 등장했을 경우 자막의 단어를 탭하면 사전으로
이동해 검색합니다. 
동영상을 제어하는 상세 기능과 반복 기능, 자막 이동 등의 기능은 훌륭합니다. 제스처를
이용해도 거의 멈춤 현상 없이 진행되며, 반복 중의 종료 현상도 없었습니다.  

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

사전 검색에서는 구글과 네어버 사전을 제공하며, 영어, 불어, 일본어, 중국어 중 선택할수
있습니다. 바로 세팅에 들어가거나 옵션에서 미리 설정해 두어도 됩니다. 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

동영상의 필요한 부분만 구간 편집 하려면 상단의 필름릴 아이콘을 누르기만 하면 됩니다. 
정지할 부분에서 다시 누르면 완료되고, 
편집한 동영상과 오디오는 노트 폴더로 자동 저장
합니다.  
 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

자막 설정 메뉴입니다. 자막은 파일을 넣으면 자동 인식 합니다. 파일 이름이 같은 것은 같은
폴더에 유지할수 없으며, 통합 자막일 경우 선택해서 볼수 있습니다. 
하지만 현재 버전에서  통합 파일을 넣어본 결과  KRCC나 ENCC 두가지가 보이지 않습니다. Secondary subtitle도 선택해봤지만 한국어와 영어 중 선택한다거나, 두가지 자막을 다 볼
수도 없었습니다. 자막 선택에 대해서는 더 상세한 설명을 Help파일에 안내했으면 좋겠습니
다. 자막 한개만 넣어 공부할때는 문제가 없습니다. 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

노트 하기 입니다. 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

동영상 반복 기능에서는 2초 4초 7초 간격 뒤로 이동해 반복하기, A-B 구간 지정으로 반
복 하기, 자막으로 반복하기를 지원합니다. 다양한 상세 기능이며 하단의 SUB 자막간 이동
과 연결해 반복하기 용이합니다. 

자막에서 장면 선택하기 메뉴에서는 스크롤로 장면을 이동해 선택할수 있습니다. 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

자막에서 장면을 선택해 반복하는 기능에서는 자막의 반복 재생 횟수를 지정해 반복할수 있
으며, 자막이 맞지 않는 다면 전후 이동 화살표로 자막을 맞출수 있습니다. 

Sub Edit에서 자막의 오타 수정을 할수 있고 전 후 자막으로 이동하면서 계속 수정할수도
있습니다.

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

노트에서 구간 편집한 오디오 파일과 동영상 파일을 다시 보며 공부할수 있습니다. 
구간 편집한 오디오 파일과, 동영상 파일은 자막을 보면서 상세 반복 기능을 이용
할수 있습니다.
*오디오 파일에서는 자막 재생바에서 앞으로 이동할 경우 자막이 자동으로 재생되지 
않고 멈춰 있는 현상이 있습니다. 

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

설정에서
재생하던 곳 저장하기 선택.
동영상 재생 속도 유지하기는 동영상 재생 속도를 0.8로 선택해 보다가 중지 했을 경우
다시 플레이 할때 그 속도를 그대로 유지해 주는 기능입니다.
동영상이나 오디오 파일의 재생이 끝나면 자동으로 다음 트랙을 플레이 할지 선택.
제스처 보기와 전 후 이동 간격 시간 설정을 할수 있습니다.

아이폰 영화 영어 불어 중국어 일본어  학습 반복 VideoLinguaLab 비디오링구아랩

자막 언어와 사전 선택 옵션 입니다. 


마치며
- 현재 버전에서 동영상이나 오디오 구간 편집 파일이 10 이하? 일 경우는 검은 화면만
보이며, 이경우 앱 재실행 시 종료현상이 있으니 빠른 수정이 있기 바랍니다.(예정)
- 통합 파일 선택 문제에 대한 자세한 설명이 추가와 업데이트가 있기 바랍니다. 
- 동영상과 동일한 자막명을 가져야 자막 재생이 가능한데, 한국어 자막을 따로 넣으려면
불편해 집니다. 외국어 공부를 위해 만든 앱이지만 한국어 자막도 넣어서  
- mov 파일도 m4v와 같은 화면대비(480/320) 로 만들어 넣으면 문제 없이 실행되지
만, 그렇지 않은 경우를 위해 Mov 대한 상세 설명도 사용자에게 주시기 바랍니다.

VideoLinguaLab 비디오링구아랩 은동영상 제어를 위한 반복, 속도 조절, 자막으로 조절하는
어학 공부에 필요한 상세 기능이 매우 충실해서 자신이 원하는 방법데로 선택해서 학습할수
있을듯 합니다. 제스쳐 기능도 잘 작동해서 동영상의 빠른 속도 제어와 자막 반복, 장면 찾기 등의 기능을 사용하기에도 효율적입니다.
동영상은 아이폰 포멧으로 인코딩해야 넣을수 있지만, 아이폰에 최적화된 파일포멧을 사용
하는것이  많은 기능을 제어하기에 큰 문제가 발생하지 않을듯 합니다. 
현재 버전도 동영상 어학 공부하기에 충실한 기능을 가지고 있으며 사용상의 큰 문제는 없
습니다. 1.0 버전의 완성도가 높은 편이지만 더 좋아지고 완벽에 가까워지는 어학 앱이 되
길 기대합니다.  
동영상도 보고 어학 공부도 함께 하고 싶은 분들은 아마도 언젠가, VideoLinguaLab 비디오
링구아랩
 을 찾게될듯 합니다.

VideoLinguaLab 비디오링구아랩 아이폰  3.99 앱스토어 다운로드


  1. 이전 댓글 더보기
  2. cloim 2011.06.14 22:32 신고

    @cloimism
    iOS5 에서도 잘되겠죠? 어학용 뿐 아니라 간단한 자막제작에도 사용할수 있을듯 싶네요! 사실 기획하고 있던 아이디어 였는데 ㅠㅠ 신청합니다!!

  3. 이건우 2011.06.14 22:38 신고

    헐 ㅠㅜ 안드로이드도 나오면 좋은텐데.. ㅜ

  4. Mulderkim 2011.06.14 22:46 신고

    @mulderkim 신청이요~ 완소어플이네요 미드에 푹 빠져있는 저에겐 필수어플일듯하네요~

  5. Kimdaewon 2011.06.14 23:02 신고

    @kimdaewon83 신청합니다~ 요즘 영어공부하고있는데 미드를 좋아하는 저에게 딱이네요!

  6. hyunsuyoun 2011.06.14 23:03 신고

    @hyunsuyoun 옷 남친(@kimdaewon83)한테 이야기 듣고 신청합니다!! 같이 영어공부하고 있어요!!

  7. 쥬레스 2011.06.14 23:04 신고

    @jyures 오오 제가 사랑하는 미드로 영어공부를 할 수 있다니 > < 미드로 영어공부한다는 얘기는 익히 들었지만 이렇게 어플로 나오니 편리할것 같아요 ㅎㅎ 호주 워킹홀리데이를 가볼까 생각중인데 영어공부에 유용하겠네요 ㅎ

  8. 란슬롯 2011.06.15 00:22 신고

    오후에 리뷰를 올린다고 하셔서 기다리고 있었는데 집안청소하다 보니 신청이 늦어버렸네요 ^^; 자정에 마무리되는줄 알고 포기했었습니다 ㅎㅎ
    자주보는 영화나 드라마를 보며 외국어를 공부 할 수 있으니 일석이조가 아닌가 싶습니다. 미드도 좋아하지만 요즘은 중국어를 잊어버릴까봐 중국드라마를 아이폰에 넣고 보고 있었는데 VideoLinguaLab을 사용하면 구문을 확인하고 연습하기가 쉬울것 같네요. 전부터 찍어뒀던 앱인데 리뷰로 설명해주셔서 감사합니다. @satang83 신청합니다.

  9. DeSTlNy 2011.06.15 07:28 신고

    @ysnoopy
    RT완료했어요~

    영어공부하는데 정말많은
    도움이 될것 같아요ㅋ

  10. 손민기 2011.06.15 07:56 신고

    @sonminki
    리딤 신청합니다. RT완료

  11. 이재승 2011.06.15 08:15 신고

    @danny2nd 요즘 출장 다니면서 영어의 중요성을 새삼 깨닫고 이리저리 찾아다녔는데 괜찮은 어플이군요. 리딤 신청합니다~ ^^

  12. brad1418 2011.06.15 08:17 신고

    @brad1418 신청합니다^^

  13. 정주연 2011.06.15 08:29 신고

    @hannamxa 영화를 좋아하는데 공부도 ㅎㅎ 신청 안 할 수 없네요

  14. poody 2011.06.15 09:56 신고

    영어 공부 시 큰 도움이 될 것 같습니다. 감사합니다. @sangwoo87

  15. melissita 2011.06.15 10:22 신고

    @hammi0414 이런저런 방법으로 영어공부 해봤는데, 이렇게 미드/영화 보면서 하는게 제일 좋은것 같아요 :) 재미도 있고~ 그런데 요즘은 게을러져서 소홀했습니다ㅠ 이렇게 포스팅해주신 글 보고 다시 의지가 활활 타오르고 있어요!! 채택해주시면 잘 쓰고 널리 전하겠습니다 :)

  16. 아이퐁 2011.06.15 11:25 신고

    @miki9709 신청합니다 영어공부도되고 미드도 보고 일석이조네요^^

  17. kitcheis82 2011.06.15 11:27 신고

    @kircheis82 신청합니다~!!^^

  18. 레즈 2011.06.15 11:29 신고

    @reznoa 줄섭니다.

  19. marotaeng 2011.06.15 11:54 신고

    @marotaeng
    평소에 미드 많이 보는데.. 통합자막이나 영자막 넣고 공부하면 좋겠네요..
    신청합니다..ㅋ

  20. sanisul 2011.06.15 12:42 신고

    @sanisul

    앗!!!!!!

    그럼 자막 파일만 구하면 공부 만사 오케이군요....

    어플 개발하시는 분들 대단하십니다. ^^

    Friends 원어 자막 파일과 동영상 구해 놓은거 제대로 활용할 수 있겠네요

    저도 신청해 보아요 ^^

    앗 정오 까지였네요 ㅎㅎ

    당첨되신분들 ㅊㅋ 공부 열씸하세요~ ^^

  21. 김형준 2011.06.16 12:10 신고

    좋은 방법이고 좋은 어플이네요 ^^
    꼭 써보고싶네요
    신청합니다
    @3wall23

+ Recent posts

티스토리 툴바